1
00:01:08,320 --> 00:01:11,531
Адепсиз ПЕРИШТЕЛЕР

2
00:01:54,866 --> 00:01:57,744
Рафаэль 1520-жылы каза болгон
ачылыш кесепеттери,

3
00:01:57,744 --> 00:01:59,955
ал Римдин урандыларынан табылган
келишим түзгөн болчу.

4
00:01:59,955 --> 00:02:01,748
Теодор Мокон, 1506-1571.

5
00:02:01,748 --> 00:02:05,961
Рафаэль 1520-жылы каза болгон
анын ашыкчалыктары менен жеген.

6
00:02:05,961 --> 00:02:08,463
Джорджио Васари, 1512-1574.

7
00:02:38,493 --> 00:02:40,036
О, Томасо!

8
00:02:58,680 --> 00:03:00,807
Мен сени эч качан алдабайм.
Эч качан.

9
00:03:00,807 --> 00:03:01,891
О, менин сүйүүм.

10
00:03:02,600 --> 00:03:06,021
Эртең ошол эле убакта. Анан
кечке чейин турабыз.

11
00:03:06,229 --> 00:03:08,023
- Анан ата-энең?
- Эч коркпо.

12
00:03:08,231 --> 00:03:10,108
- Эртең менен көрүшкөнчө.
- Эртең менен көрүшкөнчө.

13
00:03:39,888 --> 00:03:41,806
Кош бол, Томасо!

14
00:04:32,065 --> 00:04:35,193
- Амор!
- Амор!

15
00:06:22,175 --> 00:06:23,218
Кайырдуу күн.

16
00:06:24,302 --> 00:06:25,512
Кайырдуу күн.

17
00:06:26,554 --> 00:06:27,889
Сиз тартасызбы, мырза?

18
00:06:31,226 --> 00:06:32,602
Ооба, тартам.

19
00:06:32,936 --> 00:06:35,230
Ах, түшүнөм.
Сен сүрөтчүсүң.

20
00:06:35,647 --> 00:06:40,568
- Ооба, сүрөтчү жана куратор. А сен?
- l?

21
00:06:41,653 --> 00:06:46,157
Менин атам Бейкер.
Франческо Лутти Санта Доротеядан.

22
00:06:46,491 --> 00:06:47,784
Демек, сен шылуунсуңбу?

23
00:06:48,368 --> 00:06:51,871
Жок, түз эмес,
бирок мен таттууларды жакшы көрөм.

24
00:06:52,247 --> 00:06:53,414
ууру!

25
00:06:53,873 --> 00:06:57,377
- Керемет ууру.
- Менби?

26
00:06:58,336 --> 00:07:03,341
- Кудайым, менин оозум ушундайбы?
- Ооба, бул сенин оозуң.

27
00:07:03,716 --> 00:07:07,595
Мен көргөн эң сонун ооз
бар. Мен сизге жазуу түрүндө берем.

28
00:07:08,555 --> 00:07:10,848
Ооз таандык

29
00:07:11,516 --> 00:07:15,436
- Ким?
- Маргарита.

30
00:07:15,436 --> 00:07:18,314
- Маргарита.
- Маргерита Лутти.

31
00:07:18,314 --> 00:07:21,693
Маргарита, белгилүү
"La Fornarina" катары.

32
00:08:26,215 --> 00:08:27,717
Венгриядан келген жаш шарап.

33
00:08:29,302 --> 00:08:30,553
Келгиле, уланталы.

34
00:08:37,518 --> 00:08:40,021
Баш бармак жана ортоңку манжа
оң колу парданы кармап.

35
00:08:40,313 --> 00:08:43,608
сөөмөйү акырын тийет
сол көкүрөктүн ореоласы.

36
00:08:43,608 --> 00:08:47,236
Оң эмчек оңго тийет
билек. Азыр кыймыл жок.

37
00:08:47,236 --> 00:08:50,782
Мына кара. Башыңды көтөр.
Андан ары көтөрүңүз.

38
00:08:51,658 --> 00:08:56,454
Бул жол жакшы. Эми башыңды бур
туура. Бирок мени кара.

39
00:08:56,788 --> 00:08:59,791
Абдан жакшы. сен
күн сыяктуу жаркырап.

40
00:08:59,791 --> 00:09:03,086
Күн өлүмдүн көзүнө эч качан келбейт
Күндүн өлүмү да көрүнбөйт.

41
00:09:03,086 --> 00:09:04,212
Бул чындык.

42
00:09:05,421 --> 00:09:08,007
Бул жапайы жырткыч
үй мышыгы деп аталат.

43
00:09:08,007 --> 00:09:09,175
Пападан белек.

44
00:09:09,676 --> 00:09:12,512
Биздин сыймыгыбызды эч нерсе каптай албайт
чоңдордун ишенимине караганда көбүрөөк.

45
00:09:12,679 --> 00:09:15,390
Анткени бизде ушундай ишеним бар
Биздин сиңирген эмгегибизди баалап көр.

46
00:09:15,682 --> 00:09:20,144
Бирок иш жүзүндө ушунча
алардын убаракерчилигинин чыгышы.

47
00:09:23,022 --> 00:09:26,818
Жана Пападан комиссия
кабыл алуу башка эч нерсе эмес...

48
00:09:26,818 --> 00:09:32,156
өз ыктыяры менен бул түрмөгө кирүүгө караганда
аларды камоого уруксат берүү үчүн Ватиканды чакырды.

49
00:09:33,366 --> 00:09:35,326
Анан аялдар жок жерде
кирсин.

50
00:09:37,537 --> 00:09:41,332
Ошентип, кээ бир аялдар.

51
00:09:41,916 --> 00:09:43,668
Мисалы, Bfickerstéchter сыяктуу.

52
00:09:43,668 --> 00:09:46,003
Сендей тентектин кызы учун
Бардык Тижрен ачык.

53
00:09:46,295 --> 00:09:48,256
Бирок бизге акча керек
папа эмес.

54
00:09:48,256 --> 00:09:50,299
Эркиндик көбүрөөк
баасы 1000 алтын дукаттан ашык.

55
00:09:50,299 --> 00:09:53,052
Жашаш керек
жана жашоо кымбат.

56
00:09:53,052 --> 00:09:56,431
Айрыкча помидордун баасы.
Элдин оңолбос баласы.

57
00:09:56,848 --> 00:09:59,934
Менин досторум, сүйгөндөрүм бар,
алар пападан алда канча бай.

58
00:10:01,060 --> 00:10:03,396
Анда биз ушул жерде турабызбы?

59
00:10:04,814 --> 00:10:05,898
Биргеби?

60
00:10:06,274 --> 00:10:08,317
Ал эми жерде эч кандай күч жок
бизди ажырата алат.

61
00:10:19,787 --> 00:10:21,956
- тоок, өрдөк.
- Өрдөк, үндүк.

62
00:10:21,956 --> 00:10:23,082
- Raven.
- Өрдөк!

63
00:10:23,082 --> 00:10:24,751
- Өрдөк!
- Булбул!

64
00:10:24,751 --> 00:10:25,752
Duck.

65
00:10:29,005 --> 00:10:31,424
Буонаротти мырза көңүлдүү.

66
00:10:36,888 --> 00:10:39,056
Тез, сени менен кир.
Бирок кийинбеңиз.

67
00:10:51,652 --> 00:10:56,365
- Кайырдуу күн.
- Кутмандуу күн, Урматтуу.

68
00:11:01,370 --> 00:11:03,206
Мына, биздин жаңы конок.

69
00:11:05,124 --> 00:11:08,377
Раффаэлло Санцио өзү.

70
00:11:09,170 --> 00:11:10,880
Италиядагы эң сулуу сквер.

71
00:11:11,631 --> 00:11:14,467
Биз ага фрескаларды ишенип тапшырабыз
биздин бөлмөлөрдөн.

72
00:11:14,467 --> 00:11:19,555
Ал киши төлөгөн деп айтылат
буга чейин 500 дукат эсеп.

73
00:11:19,889 --> 00:11:22,683
Мейли, жакшы, апыртпа.

74
00:11:23,851 --> 00:11:26,938
Жүз жана андан ашык эмес.

75
00:11:28,940 --> 00:11:32,652
Кандай деп ойлойсуң, Микеланджело?

76
00:11:33,402 --> 00:11:37,615
Канча миңдеген алтын дукаттар
биздин тандоо татыктуубу?

77
00:11:42,662 --> 00:11:45,748
О, дагы үч ырайым.
Демек, Раффаэлло да?

78
00:11:46,415 --> 00:11:49,043
Укмуштуудай окшоштук
чочко бекон үч даана.

79
00:11:50,962 --> 00:11:55,341
Ал эми курамы
ритм, агай!

80
00:11:55,633 --> 00:11:58,511
Ар бир сүрөтчү,
бет түзүлүшү андай эмес

81
00:11:58,511 --> 00:12:01,305
тулку чыңалуудан
айырмалай алат,

82
00:12:01,305 --> 00:12:03,432
анын моделин кийинет
кышкы пальтодо

83
00:12:03,432 --> 00:12:04,809
жана бардык нерсени момго куюп коёт.

84
00:12:07,019 --> 00:12:10,982
Бизге сүрөтчүлөр да керек
тазалык, тилекке каршы.

85
00:12:11,899 --> 00:12:13,276
Азыр атууну токтото аламбы?

86
00:12:13,276 --> 00:12:15,903
Сен ошол жерде кал!
Ал киши азыр кетип жатат.

87
00:12:17,321 --> 00:12:20,700
Бирок Рафаэлло алда канча жакшы, агай.

88
00:12:21,450 --> 00:12:25,037
Бирок сүрөтчү катары өтө таза.

89
00:12:42,597 --> 00:12:44,223
Бул жылуулук.

90
00:12:51,063 --> 00:12:53,441
Суусасаң болот
сен алма жейсиң.

91
00:12:53,858 --> 00:12:57,403
Ооба кубаныч менен. Булар керемет
Америкадан келген Apple.

92
00:13:24,805 --> 00:13:26,807
Джулио Романо
шашылыш бизнес.

93
00:13:27,224 --> 00:13:28,309
Кириңиз.

94
00:13:40,196 --> 00:13:41,864
Урматтуу.

95
00:13:43,449 --> 00:13:48,746
Мастер Раффаэлло абдан өкүнүчтүү
убадасын аткара албай

96
00:13:48,746 --> 00:13:51,749
жана милдеттендирет
буйрутмаңызды четке кагуу.

97
00:13:52,833 --> 00:13:57,463
Ал сизге эсеп боюнча 500 берет
Алынган алтын дукаттар ушуну менен кайтарылып берилет.

98
00:14:04,053 --> 00:14:08,599
Бирок, жок дегенде, аны сактап
жарымы, кийинчерээк.

99
00:14:09,850 --> 00:14:15,773
Үмүттү сактаганды жакшы көрөм
Устат Рафаэлло эсине келерин.

100
00:14:15,940 --> 00:14:19,443
Жок, кожоюндун чечими
кайтарылгыс болуп саналат.

101
00:14:20,027 --> 00:14:21,696
Ал өкүнөт.

102
00:14:22,196 --> 00:14:25,324
Анын болушу мүмкүн эмес
Узак мөөнөткө үйдөн чыгуу.

103
00:14:25,950 --> 00:14:28,619
Айтышым керек сенин ыйыктыгыңа,

104
00:14:28,619 --> 00:14:33,207
Ватикандын бөлмөлөрү да бирине таандык
башка сүрөтчүлөр тарабынан боёсо болот.

105
00:14:33,582 --> 00:14:40,840
Пенниден же эң жаманы
мастер Буонаротти тарабынан.

106
00:14:41,215 --> 00:14:45,803
Жок, бул туура эмес.
Аларды эч ким мынчалык кооз боёй албайт.

107
00:14:47,388 --> 00:14:50,516
Бирок ал сеники болгондуктан
Агай башка жолду каалабайт

108
00:14:51,267 --> 00:14:53,686
биз келишимибизди жокко чыгарабыз.

109
00:15:29,430 --> 00:15:32,391
- Сүйлөшсө болобу?
-Бирок эки эле сөз.

110
00:15:33,142 --> 00:15:34,518
мен каалайм

111
00:15:36,729 --> 00:15:37,897
Ким бар?

112
00:15:50,576 --> 00:15:53,537
- Бул ким?
- Эски досум, банкир Бини.

113
00:15:54,580 --> 00:15:58,250
- Отуруңуз, кыймылдабаңыз.
- Атабы же уулубу?

114
00:15:58,250 --> 00:15:59,543
Уулум, абдан коркунучтуу.

115
00:16:32,952 --> 00:16:36,372
- Бүгүн сиздер үчүн майрам.
- Ооба, жана Сент-Маргарита үчүн.

116
00:16:38,374 --> 00:16:41,210
- Сыртта жамгыр жаап жатабы?
- Жок эмнеге?

117
00:16:43,712 --> 00:16:47,675
Тамчылар. Башкача айтканда
Роза суусу, жыттап ал.

118
00:16:48,425 --> 00:16:51,846
Сиздин табитиңиз эмеспи?
Мен аны ысыктан алып жатам.

119
00:16:52,096 --> 00:16:54,640
Атырлар ушунчалык тез бууланып кетет.

120
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
- Сага канча керек?
- 1000.

121
00:16:59,103 --> 00:17:00,437
Элүү жүз.

122
00:17:00,604 --> 00:17:03,274
Бизде 1000 болчу
Алтын дукаттар макул болушту.

123
00:17:03,274 --> 00:17:06,944
Жок, 500 дукат, мен алмакмын
Сага да 1000 бер.

124
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
Мени эмне токтотот
ишенимдүүлүк болуп саналат

125
00:17:09,238 --> 00:17:10,906
сен баарын
төлөнүп берилет.

126
00:17:10,906 --> 00:17:11,866
миң.

127
00:17:12,283 --> 00:17:13,367
Жок жок!

128
00:17:13,367 --> 00:17:16,912
Ооба, 500 алтын жана бир
Дагы 500дөн ашык өзгөртүү.

129
00:17:18,622 --> 00:17:19,874
Ооба?

130
00:17:20,457 --> 00:17:25,713
Өзгөчө, муну эске алуу менен,
сенин абалың жакында жакшырат.

131
00:17:27,631 --> 00:17:30,092
Ишенимиңиз үчүн ыраазычылык билдирем.

132
00:17:30,342 --> 00:17:32,803
А сен билесиң
баары бир менен болгонуна карабастан

133
00:17:32,803 --> 00:17:35,055
Банкир Калкижл
роль ойнойт.

134
00:17:35,055 --> 00:17:36,432
Мен буга эч качан шектенген эмесмин.

135
00:17:36,432 --> 00:17:39,768
аяктоо датасы
сиздин төлөмүңүз.

136
00:17:39,768 --> 00:17:42,605
Рахмат. Мен көрүп тургандай,
сен бардыгын ойлондуң.

137
00:17:42,605 --> 00:17:44,607
- Мына өзгөрүү.
- Рахмат.

138
00:17:45,149 --> 00:17:48,068
А сенин сулууң эмне кылып жүрөт?
баары айтып жатат?

139
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
Албетте, ал төлөйт
портреттер үчүн эмес?

140
00:17:50,279 --> 00:17:54,366
Бирок, ооба, ал абдан жакшы төлөйт.
Ал күтүлбөгөн байлыкка ээ.

141
00:17:56,202 --> 00:17:58,579
Ал эми накталай акча жок болсо
бар, мүмкүн

142
00:17:58,579 --> 00:18:01,123
ооба дагы ошол боюнча
материалдык байлыктарга кол.

143
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
Бул идея менен болмок
мен ойнобойм.

144
00:18:03,250 --> 00:18:08,380
Менин мүлкүм болот
коргоп, өзүңдү өлтүр.

145
00:18:08,380 --> 00:18:11,550
Ооба, мен аны ошол жерден көрүп жатам
мага коркунуч жок.

146
00:20:03,996 --> 00:20:06,415
Менин сага эч нерсем жок
Raffaello күнөөлүү.

147
00:20:07,333 --> 00:20:09,543
Анын ырайымдары азыр
мындан ары жаман боло элек.

148
00:20:10,336 --> 00:20:12,588
Буйрутмаңыз жокко чыгарылган жок.

149
00:20:13,505 --> 00:20:18,886
Тескерисинче, биз өзүбүздү бактылуумун,
макулдашылган сумманы көбөйтүүгө.

150
00:20:21,972 --> 00:20:24,224
Дагы 600 дукат учун.

151
00:20:24,433 --> 00:20:26,226
Рахмат, Урматтуу.

152
00:20:27,144 --> 00:20:29,188
Бул жерде негиздин долбоору,

153
00:20:29,855 --> 00:20:33,484
бул бизди коркутат
керексиз кызыгуу.

154
00:20:34,902 --> 00:20:38,739
Тузак эшиктери жана капкагы системасы
бизге абсолюттук купуялык кепилдик берет.

155
00:20:41,575 --> 00:20:45,120
- Ла Форнарина.
- Ооба! La Fornarina!

156
00:20:48,499 --> 00:20:51,502
Команда менен вагон
төрт ак ат.

157
00:20:51,502 --> 00:20:54,505
менен Rijck отурат
Жыландын териси

158
00:20:56,006 --> 00:21:00,469
жана жашыл көйнөк
токулган күмүш жиптер.

159
00:21:01,762 --> 00:21:05,224
Кызыл түстөгү халат, ээлеген
алтын учтары менен.

160
00:21:08,018 --> 00:21:10,104
Бири төө куштун жүнү менен
кооздолгон шляпа.

161
00:21:12,314 --> 00:21:19,905
Бардык реформанын атынан peipste, адам
бардык фрескаларды ырайымсыз жок кылгыла.

162
00:21:39,925 --> 00:21:42,344
Беш жүз дукат алтын.

163
00:22:31,643 --> 00:22:36,773
Аа, такыр жок.
Менин чачым сары болобу?

164
00:22:36,773 --> 00:22:39,318
Жок, чачың карарып калат.

165
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
- Эмне деп убада бердиң?
- Чачыңыз карарып калыптыр.

166
00:22:44,281 --> 00:22:46,909
Бул туура эмес.
Бул мен эмес.

167
00:22:48,160 --> 00:22:50,078
Сенде мен үчүн мыйзамдар бар
сулуулукка үйрөтүү,

168
00:22:50,078 --> 00:22:52,581
сезим сырлары,
түстөр, экспрессия.

169
00:22:52,831 --> 00:22:54,875
Мен сага кантип көрсөтөм
периште окшойт.

170
00:22:55,125 --> 00:22:58,128
Токтот! Менде сен үчүн
да түшүндүрүлгөн эмес

171
00:22:58,128 --> 00:23:02,382
ошол жердеги түстөр
Караңгылар караңгыраак көрүнөт?

172
00:23:02,799 --> 00:23:04,009
Бул менин чачым эмес.

173
00:23:04,009 --> 00:23:05,928
Ал ылдыйдан көрөт
Чачын кара.

174
00:23:05,928 --> 00:23:08,972
Сиз аны Папа үчүн тарткан жоксуз,
сен аны мен үчүн боёйм дедиң.

175
00:23:08,972 --> 00:23:11,600
Албетте, ошон үчүн керек
сиз тааный аласыз.

176
00:23:11,600 --> 00:23:14,436
Ошон үчүн биз керек
чачың, кийимиң,

177
00:23:14,436 --> 00:23:16,313
териңиз жана көзүңүз өзгөрөт.

178
00:23:16,313 --> 00:23:18,357
Ошондо менден эч нерсе калбайт.

179
00:23:18,357 --> 00:23:21,401
Сиз калп айтышыңыз керек
чындыкты айтуу.

180
00:23:21,401 --> 00:23:24,988
Жок, менин чачым
жана кара бойдон калат.

181
00:23:24,988 --> 00:23:26,240
Алар кара бойдон калышат!

182
00:23:26,532 --> 00:23:29,201
алты!Ffinfl

183
00:23:29,493 --> 00:23:33,872
- Токтот! Тынчтанып!
- Төрт! Үч! Эки! Бир!

184
00:23:33,872 --> 00:23:36,250
Кандай уят!
Эки жүздүүлүк бар

185
00:23:36,250 --> 00:23:38,252
ыйык шаардан
ээлеп алган.

186
00:23:38,252 --> 00:23:41,588
Өзүңдү сакта! Эскилери жок кылынат
Фрескалар жана аларды таштанды менен алмаштырышты.

187
00:23:41,588 --> 00:23:45,592
Токто! Токто, сен
ийгиликсиз сүрөтчү!

188
00:23:55,644 --> 00:23:59,314
Ах, манжаларым, жиндиңби?
Бул жерде эмне ойноп жатат?

189
00:23:59,314 --> 00:24:02,276
- Театр.
- Бул жерде баары жиндиби?

190
00:24:03,735 --> 00:24:05,320
Күзгүлөрдү иретке келтириңиз!

191
00:24:22,879 --> 00:24:24,756
Күзгүлөр ошол жерде.

192
00:24:57,205 --> 00:25:00,500
- Кутман таң, Бернардо Бини.
- Кутман таң, Бернардо Бини!

193
00:25:00,500 --> 00:25:03,295
- Сизди көргөнүмө кубанычтамын.
- Сизди көргөнүмө кубанычтамын!

194
00:25:03,545 --> 00:25:05,464
Ал эмне кылып жатканын карачы.

195
00:25:16,266 --> 00:25:20,395
Сиз Margherita туура жерге келдиңиз
Лутти. Кириңиз.

196
00:25:20,395 --> 00:25:23,106
Мен бактылуумун, сеники
Кудайдын үнүн угуу үчүн!

197
00:25:27,027 --> 00:25:29,112
Кутман таң, сулуу муза!

198
00:25:29,988 --> 00:25:32,658
Жүрөгүм эзилип кетти
сен үчүн, Бернардо!

199
00:25:32,824 --> 00:25:34,201
Угуңуз!

200
00:25:36,119 --> 00:25:37,829
Мен сени кантип тапсам болот?

201
00:25:38,789 --> 00:25:40,832
Мен бул жердемин,
Мен сени көрө алам.

202
00:25:41,541 --> 00:25:44,878
Мен бул жердемин,
Мен сени көрө алам!

203
00:25:53,011 --> 00:25:55,138
- Тез жаса.
- Тез жаса!

204
00:25:56,306 --> 00:25:57,766
Кожоюнум келиши мүмкүн.

205
00:25:58,892 --> 00:26:00,560
Кожоюнум келиши мүмкүн!

206
00:26:02,688 --> 00:26:05,232
Бир аз жарык болсо экен
бул лабиринтте болмок.

207
00:26:05,232 --> 00:26:07,818
Мени көргүң келбей жатабы?
Сен мени жактырбайсыңбы?

208
00:26:07,818 --> 00:26:09,486
Мен келе жатам.

209
00:26:09,945 --> 00:26:14,157
Дагы айт: Тезирээк, жаным
Мырза келе алат.

210
00:26:14,449 --> 00:26:18,328
Тезирээк Бернардо, менин
Мырза келе алат.

211
00:26:21,790 --> 00:26:25,961
Сен өзүң кайратсың. мен сүйөм
Сенин акылмандыгың үчүн.

212
00:26:26,128 --> 00:26:31,091
Бүркүт бол, өзүңдү өркүндөт
Свинг. Жана чабуул.

213
00:26:32,843 --> 00:26:34,594
Мен жалгызмын.

214
00:26:44,646 --> 00:26:48,483
- Байкуш Hfillenmaschine.
- Бернардо!

215
00:26:52,070 --> 00:26:53,697
Devilish.

216
00:27:07,294 --> 00:27:11,173
кунт коюп уккула. Алты кадам
алдыга, анан солго.

217
00:27:15,302 --> 00:27:20,891
Бир, эки, үч, төрт,

218
00:27:21,600 --> 00:27:24,186
беш, алты.

219
00:27:26,521 --> 00:27:28,064
Анан солго.

220
00:27:33,361 --> 00:27:34,905
Ал менин айтканымдын баарын кылат.

221
00:27:41,745 --> 00:27:45,999
Баары айланып жатат! Токто!
Баары айланып жатат!

222
00:27:46,500 --> 00:27:48,084
Мен эч нерсе көрө албайм!

223
00:28:01,681 --> 00:28:03,975
Чыккынчылык! мен түшүндүм.

224
00:28:09,648 --> 00:28:12,526
Ак, өлүмдүн түсү.

225
00:28:14,152 --> 00:28:18,114
Саламатсызбы, устат Бернардо Бини!
Мен жаңы эле келдим.

226
00:28:18,114 --> 00:28:23,328
Кириңиздер. Менин досторум
ар дайым тосуп алышат.

227
00:29:59,341 --> 00:30:04,638
Албетте, мен аны башкара алам.
Жаңы жана кургатылган, сиз каалагандай.

228
00:30:04,930 --> 00:30:08,099
Жаңы жана кургатылган,
бардык нерсенин эң жакшысы гана.

229
00:30:09,017 --> 00:30:12,938
Ал эми кургатылган анжир
тамактын алдында.

230
00:30:12,938 --> 00:30:16,399
Ошол эле мейиз үчүн, бирок
Мен тамактангандан кийин сак болууну сунуштайм.

231
00:30:17,484 --> 00:30:19,778
Коондон
Сиз да ишеним менен жесе болот.

232
00:30:21,029 --> 00:30:23,531
BIolS ар дайым баштоочу катары.

233
00:30:24,658 --> 00:30:29,454
Жүрөктү кыйба,
бул даам үчүн эң жакшысы

234
00:30:29,454 --> 00:30:30,789
жана ден соолук.

235
00:30:31,331 --> 00:30:36,252
BloB
Кудайга ант болсун, бул гиластар

236
00:30:37,253 --> 00:30:38,713
шайтан.

237
00:33:04,359 --> 00:33:05,902
Мен коркунучтуу түш көрдүм.

238
00:33:10,198 --> 00:33:12,492
Мен атамдын өлгөнүн көрдүм.

239
00:33:13,785 --> 00:33:17,413
Ал мүдүрүлдү
булка нан

240
00:33:18,498 --> 00:33:24,671
жана ун салынган кутуга түшүп кетти.
Баары унга толуп кетти. Бардыгы С.

241
00:33:26,422 --> 00:33:32,595
Эмерек, нан, металл барак,
нан булочкалары, бурулуштар жана меш.

242
00:33:35,014 --> 00:33:39,269
Ал эми менин атам ак эле.

243
00:33:40,520 --> 00:33:41,855
коркунучтуу.

244
00:33:46,568 --> 00:33:47,902
Мен үйгө кетким келет.

245
00:33:49,571 --> 00:33:50,905
Бир күнгө, сураныч.

246
00:33:57,245 --> 00:33:59,706
Ак түс колдонулат
чындыгында өлүмдүн жарчысы катары.

247
00:34:02,417 --> 00:34:04,586
Ал эми Чыгышта ал колдонулат
өлүмдүн түсү катары.

248
00:35:46,646 --> 00:35:49,649
Кош келиңиз, кудайым.

249
00:35:50,149 --> 00:35:52,819
Менин коллекциямдагы эң ыйык сүрөт.

250
00:35:53,653 --> 00:35:55,905
In. In.

251
00:35:57,949 --> 00:36:02,787
Эми бөлмөлөрдү сыйлагыла,
азыр ким сеники.

252
00:36:04,163 --> 00:36:08,626
Дизайнланган эмеректин кудайлык бөлүгү
Джулио Романо тарабынан!

253
00:36:08,626 --> 00:36:11,004
- Джулио!
- Ооба, Жулио.

254
00:36:13,172 --> 00:36:16,592
Карачы, бул керемет
Сүйүүнүн инструменттери.

255
00:36:16,592 --> 00:36:19,971
Италияда бир гана башы бар
ушуга окшогон нерсени ойлоно алат.

256
00:36:19,971 --> 00:36:21,723
Джулио Романонун сулуу башы.

257
00:36:21,723 --> 00:36:24,934
Бул жууркан маанисин көбөйтөт
кесимден элүү эсе.

258
00:36:24,934 --> 00:36:27,312
Венециандык айнек, керек
бир байлык турат.

259
00:36:27,312 --> 00:36:30,315
- Болбос нерсе.
- Оо, Рафаэлдин жаңы Мадоннасы.

260
00:36:30,315 --> 00:36:32,400
Ооба, ал белек
менин досум Чиги.

261
00:36:32,400 --> 00:36:34,110
Биз аны акыркы жолу гана алдык
Бейшемби күнү трубканы койду.

262
00:36:34,110 --> 00:36:36,529
Чынжырлуу кыз, бул менмин.

263
00:36:36,529 --> 00:36:40,241
Абдан начар, менимче
бирок ал биздин доордун сүрөтчүсү.

264
00:36:40,491 --> 00:36:43,036
Жана эң бай да
бардык сүрөтчүлөрдөн.

265
00:36:46,748 --> 00:36:53,046
Мен да ага бардык байлыкты берем,
сенден башка. Мен аябай кызганам.

266
00:36:53,046 --> 00:36:55,631
Күтө туруңуз, алгач белектер.
Сен убада кылгансың, Бернадо

267
00:36:55,631 --> 00:36:58,009
Жок, биринчи тийбе.

268
00:36:58,009 --> 00:37:04,474
Бернардо Бини сөзүн айыктырат, төрт
Алтын, асыл таштарга толгон сандыктар

269
00:37:04,474 --> 00:37:07,852
жана торт, кооздолгон
даамдуу алча менен.

270
00:37:07,852 --> 00:37:10,521
Сен ага бүгүн бересиң,
убада кылгансың.

271
00:37:10,521 --> 00:37:14,150
Ооба, мен анын эс алышын каалайм
ал ушунчалык чарчады деп ойлойт.

272
00:37:14,150 --> 00:37:16,152
- Ал акырын уктап калат.
- Кайра ойгонобу?

273
00:37:16,152 --> 00:37:17,362
Муну бир гана Кудай билет.

274
00:37:17,362 --> 00:37:19,197
- Бул коопсуз эмеспи?
- Эмне анык?

275
00:37:19,197 --> 00:37:20,782
Менин төрт кутум.

276
00:37:20,782 --> 00:37:25,328
- Эки, үч жана төрт.
- Ой, кандай кыйын.

277
00:37:26,621 --> 00:37:28,956
Үстүндө алча
кызгылт торттор ууланган.

278
00:37:28,956 --> 00:37:31,042
Шеба ханышасынын мончогу.

279
00:37:31,042 --> 00:37:33,461
Кызгылт түскө абайлаңыз
Торт уйку,

280
00:37:33,461 --> 00:37:35,630
кара, жашоо, сүйүү.

281
00:37:35,630 --> 00:37:36,798
Мага экөөнү тең сал.

282
00:37:36,798 --> 00:37:40,301
Сүрөтчү үчүн кызгылт,
анын модели үчүн кара.

283
00:37:40,676 --> 00:37:43,888
Кагаздагы мотив
Sebastiano del Piombo тарабынан.

284
00:37:44,097 --> 00:37:46,182
Мен эч качан
ушундай чоң берметтерди көрдүм.

285
00:37:46,182 --> 00:37:48,476
Муреллинин тиарасы бар жана
мончокторду иштеткен.

286
00:37:48,476 --> 00:37:50,269
Мен аларды өзүм жасадым
Индияга алып келишти.

287
00:37:50,978 --> 00:37:52,897
Алтын жип сизге жагабы?

288
00:37:53,231 --> 00:37:56,567
Кел, мага жардам бер, бир болот
абдан экстраваганттуу салмоор.

289
00:37:56,734 --> 00:38:03,408
Бирок эң алдамчы жылан экен
Кудай жараткан бардык жаныбарлардан.

290
00:38:04,617 --> 00:38:05,952
Ал аялга мындай деди:

291
00:38:06,911 --> 00:38:12,166
"Кудай чындап эле тыюу салган
"Frijchten der Béiume жеш керекпи?"

292
00:38:13,376 --> 00:38:14,836
Аял жооп берди
жылан:

293
00:38:15,878 --> 00:38:18,756
«Бизге бардык жемиштерден уруксат берилет
бакча жеп,

294
00:38:18,965 --> 00:38:22,885
"Тек дарактын мөмөсү
Аллах бизге бакчанын ортосунда болууга тыюу салган.

295
00:38:23,511 --> 00:38:26,681
"Кудайдын бул жемиштери бар
сен тамак ичкенге болбойт деп айтты

296
00:38:27,432 --> 00:38:28,891
антпесе өлөсүң».

297
00:38:29,642 --> 00:38:31,018
Жылан мындай деди:

298
00:38:32,937 --> 00:38:35,064
— Жок, сен өлбөйсүң.

299
00:38:35,815 --> 00:38:42,989
Бирок жемишиң барбы кудай билет
жесең, көзүң ачылат

300
00:38:43,197 --> 00:38:48,286
Ошондо сен Кудайга окшош болосуң
жакшыны да, жаманды да тааныйт».

301
00:38:48,786 --> 00:38:51,038
Жок, бул сөз эмес
Сиз буга чыдай албайсыз.

302
00:38:51,205 --> 00:38:53,499
- Бир аз.
- Жок.

303
00:38:59,672 --> 00:39:00,798
жок

304
00:39:04,177 --> 00:39:05,178
жок

305
00:39:08,806 --> 00:39:09,891
жок

306
00:39:18,524 --> 00:39:19,650
жок

307
00:39:22,653 --> 00:39:23,696
жок

308
00:39:26,824 --> 00:39:27,867
жок

309
00:39:28,534 --> 00:39:29,494
жок

310
00:39:31,037 --> 00:39:31,996
жок

311
00:39:37,376 --> 00:39:40,046
- Ооба.
- Акыры.

312
00:39:40,046 --> 00:39:41,756
Мен аларды сунганды жакшы көрөм
Буттар абада.

313
00:39:54,769 --> 00:39:55,978
Сенин оозуң.

314
00:40:14,413 --> 00:40:16,707
- Мени сүйөсүңбү?
- Ооба!

315
00:40:21,379 --> 00:40:23,798
- Абданбы?
- Ооба абдан!

316
00:41:05,965 --> 00:41:11,470
- Эй, уктап жаткан айым! кайырлы таң
- Кутман таң, мен кайдамын?

317
00:41:11,470 --> 00:41:14,682
Морфейдин колунда. ойгонуу,
эртең мененки тамак берилет.

318
00:41:14,682 --> 00:41:18,728
- Алча менен шоколад торт.
- Жакшы алчабы?

319
00:41:18,728 --> 00:41:20,896
Жакшы алча,
бул сенин көңүлүңдү көтөрөт.

320
00:41:27,361 --> 00:41:31,782
Мен абдан жаркын түш көрдүм, мен
гүлдөр деңизинде сүзүп,

321
00:41:31,949 --> 00:41:34,327
ак ромашка.

322
00:41:41,292 --> 00:41:44,337
- даамдуу.
- Кеч болуп калды, мен кетишим керек.

323
00:41:44,337 --> 00:41:47,131
- Оозумдан өп.
- Эртең дагы.

324
00:41:47,298 --> 00:41:48,591
Бүгүн жөн гана чекесинен.

325
00:41:49,925 --> 00:41:51,886
Кош бол, Ла Форнарина.

326
00:42:22,500 --> 00:42:26,128
- Кириңиз.
- Атам кайра жакшы болуп калды.

327
00:42:55,241 --> 00:42:58,536
Беш, төрт, үч, эки...

328
00:43:00,663 --> 00:43:02,748
Кызганыч ага ушуну берди
Акыл уурдалган.

329
00:43:02,748 --> 00:43:07,128
Сиз көпчүлүктү түзгөнүңүз үчүн,
Сен мени жинди деп ойлойсуңбу?

330
00:43:16,011 --> 00:43:17,179
Сегиз

331
00:43:17,430 --> 00:43:21,016
жети, алты

332
00:43:21,016 --> 00:43:22,351
беш

333
00:43:22,351 --> 00:43:25,354
2000-жылы шахта болот
искусство таанылат

334
00:43:25,354 --> 00:43:28,023
жана сиздин кичинекей фрескаларыңыз жөнүндө
сен жөн гана күлөсүң.

335
00:43:28,023 --> 00:43:29,108
Stijmper.

336
00:43:31,944 --> 00:43:34,196
Fijnf, төрт...

337
00:43:35,406 --> 00:43:36,657
Сенсиз түнү бою.

338
00:43:37,742 --> 00:43:41,287
Нөл, нөл жана эч ким меники болбойт
чындыгында шектенүү.

339
00:43:45,207 --> 00:43:47,543
Менин сүрөттөрүм чындыкты айтып турат.

340
00:43:48,043 --> 00:43:50,004
Атам дагы жакшы.

341
00:43:50,504 --> 00:43:52,757
Апам жана
менин эжелерим да.

342
00:43:53,340 --> 00:43:57,011
- Алар сени көрүп сүйүнүштүбү?
- Ооба абдан.

343
00:43:57,470 --> 00:43:58,888
- Сюрприз болдубу?
- Ооба.

344
00:44:31,545 --> 00:44:33,839
- Ал не?
- Эмне экенин божомолдочу.

345
00:44:34,673 --> 00:44:38,761
Жакшы кагаз. Мотив болушу мүмкүн
Sebastiano del Piombo тарабынан.

346
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
- Кимден?
- Дел Пиомбо.

347
00:44:40,429 --> 00:44:42,598
Del Piombo. Албетте.

348
00:44:47,436 --> 00:44:49,730
Сүйүүдөн кийин банкет.

349
00:44:51,607 --> 00:44:54,527
Торт меники
Атам жасаган, бирок

350
00:44:55,194 --> 00:44:57,321
шекерленген алча
менин апамдан.

351
00:44:57,321 --> 00:44:59,782
- Луттиден адистик.
- Абдан жакшы.

352
00:45:00,032 --> 00:45:03,577
Ата-энеңе барабыз,
Мен Адам менен Обо эне менен бүтүргөнүм менен.

353
00:45:04,036 --> 00:45:05,496
Сен бактылуу болосуң.

354
00:45:06,914 --> 00:45:07,915
Өтүнөмүн.

355
00:45:08,666 --> 00:45:11,710
- Кызгылтым сен үчүн.
- Жок, сен үчүн.

356
00:46:45,429 --> 00:46:48,515
Мен жөн эле айттым,
Алчага ишенүүгө болбойт.

357
00:47:12,122 --> 00:47:16,502
Азиретиңиз сизге алмаштырууну издеп жатат
Raffaello! Раффаэлло өлдү!

358
00:47:16,877 --> 00:47:18,003
Тур.

359
00:47:21,924 --> 00:47:23,258
Ушундай таланттуу бала.

360
00:47:42,444 --> 00:47:43,821
Анын колу менен сак болгула.

361
00:47:45,656 --> 00:47:46,699
Азыр акырын.

362
00:47:47,324 --> 00:47:48,325
Акырын

363
00:47:48,325 --> 00:47:49,702
Ал дагы эле дем алып жатат.

364
00:47:58,961 --> 00:48:00,004
Токто.

365
00:48:02,506 --> 00:48:04,049
Ал бир нерсе айткысы келет.

366
00:48:38,709 --> 00:48:40,627
Ла Форнарина кайда?

367
00:51:08,942 --> 00:51:10,569
- Бонжур.
- Божур, мадемуазель.

368
00:51:10,569 --> 00:51:12,321
- Булар козунун эттериби?
- Эки килограмм.

369
00:51:13,280 --> 00:51:15,574
Менин кичинекейим кандай?
Кремный торттар?

370
00:51:18,202 --> 00:51:20,495
Сиз андан коркпойсуз
кара касапчы бар.

371
00:51:20,704 --> 00:51:23,916
Ал акча үчүн ушундай чуркайт
анын бычагы менен баштаба.

372
00:51:24,249 --> 00:51:26,043
Оо менин тармал чачтуу койлорум.

373
00:51:29,004 --> 00:51:30,297
Жакында көрүшкөнчө.

374
00:51:52,402 --> 00:51:54,780
Азыр мал келе жатат
ашканага. Out!

375
00:51:54,780 --> 00:51:57,241
__ - Мына эт.
- Баардык жерге топурак сала берет.

376
00:51:57,241 --> 00:52:00,285
- Макул, барабыз.
- Мен дагы сизге кеңеш бергим келет.

377
00:52:01,161 --> 00:52:02,329
Эч нерсе эмес.

378
00:52:14,216 --> 00:52:17,386
Мынчалык тез эмес, менин каакым.

379
00:52:21,139 --> 00:52:22,224
Эй. токто!

380
00:52:23,809 --> 00:52:27,062
Жок, каскаддардан сак болуңуз!

381
00:52:27,771 --> 00:52:29,106
Сен дагы эле сууга түшүп жатасың.

382
00:52:31,817 --> 00:52:32,901
Кайтып кел.

383
00:52:34,778 --> 00:52:35,862
Жакшы жүрүм-турум.

384
00:52:36,947 --> 00:52:38,407
Сен ишенесиң,

385
00:52:39,366 --> 00:52:40,784
сага эч нерсе болушу мүмкүн эмес.

386
00:52:41,368 --> 00:52:43,078
Менин кичинекей каакым,

387
00:52:43,954 --> 00:52:45,205
менин кымбаттуум.

388
00:52:45,914 --> 00:52:52,087
Мейли, азыр жетиштүү. Секир! Секир!
Кийимимди чечип алам, уялып жатам.

389
00:53:04,099 --> 00:53:06,059
Ошол жерде кал!
А бул жерде караба!

390
00:53:46,683 --> 00:53:49,102
Каакым! Каскаддар!

391
00:53:58,236 --> 00:53:59,529
Көлөкөдө кал!

392
00:54:00,197 --> 00:54:01,740
Күн эч нерсе эмес
менин Héischen үчүн.

393
00:54:47,285 --> 00:54:48,453
- Флока!
- Ооба.

394
00:54:48,453 --> 00:54:50,705
Муну мага сен берген эмес
Бекондун баарын ыргытып жибер!

395
00:54:54,918 --> 00:54:56,420
- Флока!
- Ооба, айым.

396
00:54:56,420 --> 00:54:58,171
Мага ыраазы болосузбу?
этти алып келеби?

397
00:55:10,016 --> 00:55:12,602
Аны экиге бөлүңүз, бир
бүгүн үчүн, экинчиси эртең үчүн.

398
00:55:12,602 --> 00:55:14,896
- Ооба, айым.
- Майлуу жарым мырза үчүн.

399
00:55:15,272 --> 00:55:16,982
Сиз пияз соусун каалайсызбы?
же баклажанбы?

400
00:55:16,982 --> 00:55:18,108
SoBe.

401
00:55:18,108 --> 00:55:20,902
Май акырындык менен эрисин
анан пиязды кошобуз.

402
00:55:20,902 --> 00:55:22,737
Ооба, айым, өткөн бейшембиде.

403
00:55:22,946 --> 00:55:26,366
Аны күйгүзбөй бышырыңыз
таштап, ошондуктан дайыма аралаштырып.

404
00:55:28,827 --> 00:55:31,788
Ал эми пияз бышканда
Мен горчица кошом.

405
00:55:31,788 --> 00:55:35,709
Ооба, дагы эмне? Акмак. крем
анда мырзанын өзү мойнуна алат.

406
00:55:43,049 --> 00:55:45,093
Анан эмне кылам?
SolSe өтө коюу болуп калат?

407
00:55:45,302 --> 00:55:48,388
- Эң башкысы, аны эч качан өчүрбө.
- Ооба, айым. А сен үчүн?

408
00:55:48,638 --> 00:55:51,099
Ошол эле нерсе, жөн гана аз стили.

409
00:55:51,475 --> 00:55:52,809
А Марселин?

410
00:55:52,976 --> 00:55:56,271
Ал бүгүн таттуу эмес болчу
Бардык жерде топурак бар.

411
00:55:56,271 --> 00:55:57,814
Эмне, дагы?

412
00:55:58,482 --> 00:56:00,275
Ал үчүн эт жок,
жөн гана салат, башка эч нерсе.

413
00:56:20,712 --> 00:56:22,172
Сен такыр дем албайсың,

414
00:56:23,507 --> 00:56:25,884
сизге уруксат берилген эмес
ушунчалык тез чурка.

415
00:56:26,510 --> 00:56:28,470
Кичинекей коёндор
тез картаюу.

416
00:56:28,845 --> 00:56:32,057
Коёндун жүрөгү кичинекей
кичинекей, асыл таш сыяктуу.

417
00:56:32,807 --> 00:56:35,143
Мен муну кайдан билем?

418
00:56:36,102 --> 00:56:39,356
Флокадан. Коркунучтуу Флока.

419
00:56:39,731 --> 00:56:43,318
Ал мага бир жолу берди
чыныгы коёндун жүрөгү көрсөтүлгөн.

420
00:56:50,700 --> 00:56:52,744
Сен кандай назиксиң, коёнум.

421
00:56:53,495 --> 00:56:56,957
Мен сени Каакым деп атайм, анткени сен
сен бир кишидей назик жана назиксиң

422
00:56:57,123 --> 00:56:59,918
жана сен да окшош экенсиң.

423
00:57:01,127 --> 00:57:04,047
Сен абдан сулуусуң, каакым.

424
00:57:06,258 --> 00:57:08,718
Кайда баргыңыз келет?
Ах, түшүнөм.

425
00:57:10,345 --> 00:57:11,471
Мен өбүшөм.

426
00:57:11,471 --> 00:57:16,101
Анткени мен сага ушундай сулууну тартууладым
аттар берди. Туура?

427
00:57:19,396 --> 00:57:21,356
Ошентип, азыр биз каалайбыз
бир азга тынч бол.

428
00:57:22,607 --> 00:57:24,276
Жок, башка суроолор жок.

429
00:57:38,623 --> 00:57:41,543
Марселин! Марселин!

430
00:57:42,335 --> 00:57:44,087
Марселин!

431
00:57:44,671 --> 00:57:54,097
Коркпо, бул жөн эле
Флока, түлкү эмес, суур эмес.

432
00:57:54,931 --> 00:57:56,766
Эч ким сага зыян келтирүүгө жол берилбейт.

433
00:57:58,602 --> 00:57:59,811
Мен сени сүйөм.

434
00:58:16,870 --> 00:58:20,081
Марселин! Марселин!

435
00:58:27,756 --> 00:58:28,757
Болсоңчу.

436
00:58:30,175 --> 00:58:31,134
Болсоңчу.

437
00:58:34,179 --> 00:58:37,015
Марселин! Марселин!

438
00:58:40,769 --> 00:58:43,104
Мага жооп бер, Марселин!

439
00:58:44,898 --> 00:58:47,108
Кечки тамак даяр, Марселин!

440
00:58:48,401 --> 00:58:49,903
Коркпо, каакым.

441
00:58:51,237 --> 00:58:53,490
Биз толугу менен күнөөсүзбүз.

442
00:58:54,658 --> 00:59:00,705
Сиз мага сөз беришиңиз керек
Жашыруун болсун, туурабы?

443
00:59:09,631 --> 00:59:10,799
Марселин!

444
00:59:12,717 --> 00:59:14,052
Марселин!

445
00:59:20,517 --> 00:59:23,895
Ал эми Каакым үчүн бир
Салат, бул сенин фрижхстижк.

446
00:59:28,817 --> 00:59:31,653
Кош бол жаным.

447
00:59:32,612 --> 00:59:34,614
Жакында көрүшкөнчө, кымбаттуум! Жакында көрүшкөнчө!

448
00:59:41,496 --> 00:59:42,539
Марселин!

449
00:59:43,081 --> 00:59:44,499
Мен келем, келем!

450
00:59:53,591 --> 00:59:55,176
- Эт.
- Ооба, айым.

451
01:00:00,223 --> 01:00:01,766
Мырза да даяр.

452
01:00:12,026 --> 01:00:13,570
Марселин жок.

453
01:00:14,612 --> 01:00:18,074
Бул таптакыр мүмкүн эмес,
а сен дагы эле аны бузуп жатасың.

454
01:00:23,079 --> 01:00:24,914
Сиздин кызыңыз.

455
01:00:35,300 --> 01:00:37,594
Аларды биринчи көргүңүз келеби?
Колду, бирок тез жуу.

456
01:00:42,098 --> 01:00:43,767
Сизге канча салат?

457
01:00:46,019 --> 01:00:48,021
Эч нерсе, рахмат,
Мен ачка эмесмин.

458
01:01:26,684 --> 01:01:28,186
Эгер ал сени кыйнаса.

459
01:01:30,980 --> 01:01:34,484
Ушундай уятсыздык менде болгон
терезе эле жабылды.

460
01:01:34,484 --> 01:01:37,028
Чынында бул жерде ким?
үйдүн кожоюну?

461
01:01:37,028 --> 01:01:41,407
Кудайым, бул бала
Теңирдин жазасы.

462
01:01:42,116 --> 01:01:45,370
Башкалар кандай бактылуу
Мититер балдары менен.

463
01:01:56,089 --> 01:02:00,844
Башкалар абдан бактылуу
Миттер балдары менен.

464
01:02:11,938 --> 01:02:13,356
Сен эми бала эмессиң.

465
01:02:15,733 --> 01:02:20,113
Сизден бир гана суранабыз
абсолюттук тапшыруу.

466
01:02:22,866 --> 01:02:27,620
Сизге толук урмат
Сени жарык дүйнөгө алып келген апа.

467
01:02:29,664 --> 01:02:33,334
Ал эми сенин атаң
сени кийиндирип, тамактандырат.

468
01:03:02,947 --> 01:03:06,367
- Салам.
- Саламатсызбы, күлүк бар.

469
01:03:13,917 --> 01:03:17,045
Сиз эч качан үйрөнбөйсүз
козу союлат.

470
01:03:18,922 --> 01:03:22,091
А сен, Леймершлейхтер, кантип
сен ушуга чейин жеттиңби?

471
01:03:22,759 --> 01:03:27,555
- Чын эле билгиң келеби?
- Ооба, билгим келет.

472
01:03:28,348 --> 01:03:32,560
Менде лекциялар бар
укту, Сорбоннада.

473
01:03:32,560 --> 01:03:34,938
Куттуктайбыз, доктор.

474
01:03:35,730 --> 01:03:37,106
Улант!

475
01:03:42,487 --> 01:03:45,198
жок болуу,
сен ландстралле рыцары!

476
01:03:49,494 --> 01:03:53,081
Жигит чабарман бала бойдон калат,
ал карып, боз болгонго чейин.

477
01:03:54,082 --> 01:03:56,459
Бул жалгыз иш
ал кыла алат деп.

478
01:03:56,793 --> 01:03:59,337
Араб болуш керек эле.

479
01:04:16,854 --> 01:04:19,857
Менин күйөөм эчки!

480
01:04:20,108 --> 01:04:22,860
Менин күйөөм эчки!

481
01:05:04,819 --> 01:05:11,117
Рагу керемет!

482
01:05:11,284 --> 01:05:16,330
Рагу керемет!

483
01:06:27,777 --> 01:06:30,029
Тамакты тез жаса
столдун үстүндө!

484
01:06:53,553 --> 01:06:54,720
Floka!

485
01:07:02,937 --> 01:07:04,230
W0 ал?

486
01:07:04,939 --> 01:07:07,525
Бүгүн ушундай ысык күн болду

487
01:07:07,942 --> 01:07:10,403
аны алып барабыз деп
карагайларды алды.

488
01:07:10,403 --> 01:07:11,946
А бизде бар
ошол жактан да калды.

489
01:07:12,196 --> 01:07:13,990
Жана сиз жасай аласыз
кечки тамактан кийин зыярат кылуу.

490
01:07:14,157 --> 01:07:17,785
Эми итиңерди тез эле жуугула.
Биз сени күтөбүз.

491
01:07:39,015 --> 01:07:42,935
Эми ага өтөбүз
жээктеги рагу.

492
01:07:43,102 --> 01:07:45,229
Чыныгы руханият.

493
01:07:45,229 --> 01:07:47,064
- Жок, уруксат бер.
- Жок.

494
01:07:47,064 --> 01:07:51,569
Бүгүн мен баш тарта алам.
Марселин артка алат.

495
01:07:51,569 --> 01:07:54,572
Собеге шарап куюп,
ал сөзсүз даамдуу болот.

496
01:09:11,274 --> 01:09:13,693
Эми кезек сага келди, кымбаттуум.

497
01:09:38,968 --> 01:09:40,720
Менин кымбаттуу балам,

498
01:09:41,512 --> 01:09:44,140
азыр айтып берейин
апам экөөбүздөн,

499
01:09:45,474 --> 01:09:51,397
биз сизди олуттуу деп ойлойбуз
жашыңды артта калтырдың,

500
01:09:51,605 --> 01:09:58,904
анда сиздин укугуңуз бар
коён куурчак ойноо.

501
01:10:00,489 --> 01:10:07,621
Биз сизди алууну чечтик жана
бул бузуку жаныбарды ажыратууга.

502
01:10:08,956 --> 01:10:11,167
Бизде сиздикинде
Кызыкчылык ишке ашты.

503
01:10:11,375 --> 01:10:14,754
Бул жакшы болчу
сен үчүн чечим.

504
01:10:17,798 --> 01:10:21,469
Эң жакшы чечим
силер да табасыңар.

505
01:10:21,886 --> 01:10:26,474
Анткени азыр жаныбар сизде
зор суктануу менен жеген.

506
01:10:27,308 --> 01:10:33,564
Бул эт
абдан назик, жакшы жасалган.

507
01:10:34,774 --> 01:10:38,235
Сен жакшы болосуң
эстелик бойдон калуу.

508
01:11:01,967 --> 01:11:03,928
Ал баарын төгөт.

509
01:11:14,355 --> 01:11:15,856
Жок, ушундай нерсе.

510
01:11:32,456 --> 01:11:34,125
Бул баланын жүрөгү жок.

511
01:12:51,243 --> 01:12:53,746
- Бүттү.
- Марселин!

512
01:12:53,996 --> 01:12:56,499
Сиз буга чейин майдалап жатасызбы?
Тижрди ач.

513
01:12:58,501 --> 01:13:00,878
Ал өтө көп жеген болушу керек.

514
01:13:01,462 --> 01:13:05,090
Сиз ишене аласыз
дөңгөч сыяктуу сүйрөп барат.

515
01:13:06,425 --> 01:13:10,513
Киши өлтүргүч болушу мүмкүн
анын эшигин сындырып ач

516
01:13:10,679 --> 01:13:12,765
жана ал болмок
байкабай да.

517
01:13:43,128 --> 01:13:45,422
Кызыбыз эмоционалдуу.

518
01:13:51,679 --> 01:13:56,934
Кандай болгон күндө да аларда бар экени көрүнүп турат
түшүнүү кыйын болгон мүнөзү бар.

519
01:17:26,435 --> 01:17:28,312
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

520
01:17:28,937 --> 01:17:31,064
Сен арбактай кубарып кеттиң.

521
01:17:31,565 --> 01:17:33,108
Сен дагы эле тирүүсиң.

522
01:17:34,735 --> 01:17:37,488
Мен бул жерден издеген адамсың.

523
01:17:39,656 --> 01:17:45,788
Сураныч, мени Lfimmersге алып барыңыз,
сен өлтүрөсүң.

524
01:17:46,622 --> 01:17:47,873
Макул, кеттик.

525
01:17:48,916 --> 01:17:52,419
Lfimmers эмес
сендей сулуу жана анткени,

526
01:17:52,711 --> 01:17:55,255
бирок алар сеники болот
көп кан бер,

527
01:17:55,464 --> 01:17:58,133
эгер алар сеники болсо
Карачы карышкырдын көздөрү жылтылдап.

528
01:18:05,724 --> 01:18:09,019
Эми мына ушундай
Каптагы мадемуазель.

529
01:18:09,019 --> 01:18:11,188
Негрдин колунда,
жана ал сени бекем кармайт.

530
01:18:11,188 --> 01:18:15,275
А эгер негрге жакшылык кылбасаң
Сен болсоң башыңды кесип салат.

531
01:18:15,275 --> 01:18:20,823
Жана сенин каның бир болуп калат
Шыпка Fontéine чачыңыз.

532
01:18:52,729 --> 01:18:53,981
Булар койлорбу

533
01:19:00,529 --> 01:19:02,155
сен өлтүрөсүң
эртең менен болобу?

534
01:19:02,865 --> 01:19:07,077
Ооба, мен Шлехтермин
эң жакшысы бул жерде, касапканада.

535
01:19:07,327 --> 01:19:09,371
Компания мени менен сыймыктанат.

536
01:19:12,332 --> 01:19:13,917
Болбосо сиз түнкү күзөтчүсүзбү?

537
01:19:14,418 --> 01:19:16,712
Сен үчүн мен бирмин
чоң Léimmerschéichter.

538
01:19:24,052 --> 01:19:26,263
Мага уруксат бер! коё бер.

539
01:19:31,643 --> 01:19:36,773
Балким, мүмкүн деп ойлойсуң
мага касапчы иштейт,

540
01:19:37,941 --> 01:19:41,987
түн ортосунда,
кызда?

541
01:19:42,154 --> 01:19:48,452
Касапчы күнү-түнү иштейт,
эгер ал аны ушунчалык көп күткөн болсо.

542
01:20:20,233 --> 01:20:23,153
Мен Léimmerschléichter жана
сен менин кичинекей клейимсиң.

543
01:20:30,953 --> 01:20:36,208
Дүйнөдө жаркыраган козусуң
кара касапчы.

544
01:20:36,208 --> 01:20:41,922
Бул касапчынын иши
Козунун канын төгүү.

545
01:20:41,922 --> 01:20:46,677
Бирок аны сиз да билесиз
алар айткандай көп оорубайт.

546
01:20:46,677 --> 01:20:50,764
Болбосо болмок
бирок келген жок

547
01:20:51,264 --> 01:20:54,685
түн ортосунан кийин,
касапчыга жолугуу үчүн,

548
01:20:54,685 --> 01:21:00,440
ким сени ойлогон эмес. Ал бар
уктадың, сен аны ойготтуң.

549
01:21:00,816 --> 01:21:02,526
Сен ага түн ичинде ишенесиң.

550
01:21:03,402 --> 01:21:08,323
Касапчы сага зыяны тийбейт.
Мен сага ошону убада кылам.

551
01:24:09,337 --> 01:24:10,547
Марселин!

552
01:25:52,148 --> 01:25:55,860
Марселин! Марселин! Сен жашайсыңбы?

553
01:25:58,071 --> 01:25:59,531
Мени куткар.

554
01:26:00,615 --> 01:26:03,326
бычак! Тез!

555
01:29:20,482 --> 01:29:24,652
Ал эми азыр тынч!
Башка сөз жок, макулбу?

556
01:29:36,706 --> 01:29:40,418
- Кайырлы тун, балаларым.
- Жакшы түн, Катарина эже.

557
01:29:52,889 --> 01:29:56,392
Бир аз гүл менен.
Ал кооз болду.

558
01:29:57,018 --> 01:29:58,770
Жана колдору шыпта.

559
01:30:09,739 --> 01:30:12,242
Бул окуяны бизге айтып бер.

560
01:30:12,659 --> 01:30:15,870
Бул окуя үчтө
түнү болгон.

561
01:30:19,374 --> 01:30:22,502
Бирок сен аларды билесиң
Козу менен Кандын окуясы.

562
01:30:22,502 --> 01:30:23,461
- Ооба.

563
01:30:23,628 --> 01:30:27,173
- Канга толгон килемден.
- Бул ошол эле.

564
01:30:27,382 --> 01:30:28,758
Андыктан ук

565
01:30:31,135 --> 01:30:35,223
Илгери бир коён болуптур
Каакым деп аталат.

566
01:30:37,100 --> 01:30:42,855
Ал үлпүлдөк болгондуктан чоң болгон

567
01:30:44,607 --> 01:30:49,529
анын кулагы кызгылт жана
күн ачык.

568
01:30:53,366 --> 01:30:56,160
Жана августтун бир күнү

569
01:31:35,283 --> 01:31:36,951
H6r да, Коллиердин тексти.

570
01:31:38,202 --> 01:31:44,083
— Люба тиги расага таандык
уруу, сүрөтчүлөрдүн үй-бүлөсү,

571
01:31:44,250 --> 01:31:48,171
өзүндө табышмактуу болгондор
Агымдар чөйрөлөрү,

572
01:31:48,171 --> 01:31:52,800
тирешүү жана чыр-чатактар
түкүрүп, бошоткула».

573
01:31:53,843 --> 01:31:55,386
Абдан жакшы айтылган.

574
01:31:56,179 --> 01:31:58,222
Сизге канча керек?
бүгүн которобузбу?

575
01:31:58,681 --> 01:32:01,225
Мунун баары 45 миллион дегенди билдирет.

576
01:32:01,809 --> 01:32:04,896
Сиз эки кичинекей сүрөттү көрө албайсыз
Көргөзмөдөн кийин арзаныраак болобу?

577
01:32:05,229 --> 01:32:08,524
Көргөзмө бүттү, бирок...
Бул сүрөттөрдү арзандатпайт.

578
01:32:09,901 --> 01:32:13,905
Алар абдан сулуу. мен билгем
аларды кантип рамкалоо керек.

579
01:32:13,905 --> 01:32:14,864
Кантип?

580
01:32:15,239 --> 01:32:18,451
Кең, кара түстө
Ренессанс стилинде кадр,

581
01:32:18,743 --> 01:32:20,620
кара велюр менен кесилген.

582
01:32:27,085 --> 01:32:29,587
- Бул менин китеп дүкөнүм.
- Мынча көп турба.

583
01:32:29,587 --> 01:32:31,714
Болгону беш мүнөт
Китеп даяр.

584
01:32:31,714 --> 01:32:34,759
Мен тамеки алайын деп жатам
Киоск жана машинада күтө тур.

585
01:32:34,759 --> 01:32:36,886
- Эң көп дегенде беш мүнөт.
- Эч нерсе эмес.

586
01:32:59,867 --> 01:33:00,910
Тынч!

587
01:33:02,453 --> 01:33:04,372
Бир сөз менен атып салам.

588
01:33:05,581 --> 01:33:08,584
Сен ошол жерде экенин билесиңби? Бул а
Тыюу салгыч, түшүндүңбү?

589
01:33:08,584 --> 01:33:10,211
Анда эмне каалайсың?
Бул эмнени билдирет?

590
01:33:10,670 --> 01:33:11,796
Тынч!

591
01:33:15,383 --> 01:33:16,718
Сен менин барымтасымсың.

592
01:33:17,135 --> 01:33:20,513
Сиз менин көрсөтмөлөрүмдү аткарасыз
Объект, түшүндүңбү?

593
01:33:21,556 --> 01:33:25,226
Өзүңдү мага каршы бас!
Жана мени ээрчи!

594
01:33:43,578 --> 01:33:46,539
Мен 500 миллион каалайм, бирок
Бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз.

595
01:34:15,067 --> 01:34:17,904
- Аялым дагы кеттиби?
- Ал али келе элек болчу.

596
01:34:19,155 --> 01:34:22,241
Мен аны, анын китебин күтүп жатам
кечээтен бери ошол жерде.

597
01:34:23,326 --> 01:34:26,704
- Бирок мен...
- Телефондо сүйлөштүк,

598
01:34:26,704 --> 01:34:28,664
ал мындай деди:
ал бүгүн алгысы келди.

599
01:34:28,998 --> 01:34:31,793
Ал жарым жарым мурун
Дүкөнүңүзгө бир саатка кириңиз.

600
01:34:32,084 --> 01:34:33,169
Коопсузбу?

601
01:34:33,169 --> 01:34:36,172
Албетте, мен сырттамын
күттү жана ал чыгып кетти.

602
01:34:36,464 --> 01:34:39,258
- Албетте?
- Албетте, албетте.

603
01:34:41,344 --> 01:34:42,345
кечир.

604
01:35:38,901 --> 01:35:40,653
Эй, ким берет?
чарчайсыңбы?

605
01:35:41,404 --> 01:35:43,614
Мадам үчүн дем алуу бөлмөсү.

606
01:35:44,490 --> 01:35:46,075
Бул бизди кетириши мүмкүн.

607
01:35:55,668 --> 01:35:58,629
Отуруңуз, унчукпаңыз.

608
01:35:59,547 --> 01:36:01,257
Бул жерде мен эле сүйлөп жатам.

609
01:36:20,359 --> 01:36:23,446
Мага ошону бер. Go.
Ага барыңыз.

610
01:36:24,614 --> 01:36:25,907
Картьеденби?

611
01:36:25,907 --> 01:36:26,949
- Ооба.
- Рахмат.

612
01:36:26,949 --> 01:36:28,409
- Ошол да.
- Мен сага берем.

613
01:36:31,370 --> 01:36:32,455
Жүр, тезирээк.

614
01:36:35,291 --> 01:36:36,334
The heindes.

615
01:36:38,002 --> 01:36:40,796
Мен муну сени капа кылуу үчүн жасап жаткан жокмун
муну кыл, бул сенин коопсуздугуң үчүн.

616
01:36:42,673 --> 01:36:45,051
Акылсыздык кылбашы үчүн
иттериң менен кыл.

617
01:36:50,222 --> 01:36:52,391
Bijcken жана көр
сен түшүп.

618
01:37:04,487 --> 01:37:07,448
Кара.
Сиз балык дүкөнүн көрүп жатасызбы?

619
01:37:08,074 --> 01:37:10,409
Ал жерден сиз өзүңүздүкүн табасыз
Кайра көрүшкөнчө.

620
01:37:10,409 --> 01:37:12,870
Окуу акчасы ошол жерге берилет.

621
01:37:12,870 --> 01:37:15,039
Эми дагы
сенин ордуңа. Go.

622
01:37:16,791 --> 01:37:18,876
Бул биз үчүн мүмкүн эмес.

623
01:37:18,876 --> 01:37:19,877
Мен буга ишенбейм.

624
01:37:29,303 --> 01:37:30,304
Эки.

625
01:37:33,432 --> 01:37:34,433
Үч.

626
01:37:37,853 --> 01:37:40,106
Мен ар дайым гол киргизем.

627
01:37:41,107 --> 01:37:42,108
Түшүндүңүзбү?

628
01:37:42,650 --> 01:37:43,776
The heindes.

629
01:37:51,075 --> 01:37:52,868
Ал жерде мен баарын угам,
эмне дейсиң.

630
01:37:54,620 --> 01:37:56,288
А сен болбойт
Бир сөздү ашыкча айтуу.

631
01:37:58,165 --> 01:37:59,166
Түшүндүңбү?

632
01:38:03,796 --> 01:38:04,880
кеттик.

633
01:38:45,838 --> 01:38:49,759
Мен эч нерсе түшүнгөн жокмун!
Дагы суранам!

634
01:38:51,135 --> 01:38:53,929
Цезарь, чык!
Мен эч нерсе түшүнө албайм!

635
01:38:54,305 --> 01:38:57,016
Эртең менен 500 миллион алгым келет,
бирок бул мүмкүн эмес.

636
01:38:58,517 --> 01:39:01,437
Цезарь, чык! Сени ким уурдап кетти?

637
01:39:03,397 --> 01:39:05,733
Суроо бербе
жана менин айтканымды кыл.

638
01:39:05,733 --> 01:39:07,943
- Эмне деп жатасың?
- Ооба, мен эмне дейм.

639
01:39:10,529 --> 01:39:12,656
- Таң.
- Эртең? Качан?

640
01:39:12,656 --> 01:39:14,533
-17:00
- Саат 5те.

641
01:39:17,870 --> 01:39:21,415
Безут базар аянтында
Бурч генерал Леклер.

642
01:39:22,625 --> 01:39:26,545
Ооба, мен алам
Мүмкүн болушунча көп кыл. Салам?

643
01:39:26,921 --> 01:39:27,880
Салам?

644
01:39:28,255 --> 01:39:29,215
Салам?

645
01:40:13,259 --> 01:40:14,468
Ал эми азыр бурамалар.

646
01:40:18,472 --> 01:40:19,598
Аны бекем карма.

647
01:40:33,154 --> 01:40:35,531
Карачы, боосу жок ит.

648
01:40:36,240 --> 01:40:39,785
Биз аны кармайбыз
бул сыйлык берет.

649
01:41:31,795 --> 01:41:32,880
Marie!

650
01:41:33,047 --> 01:41:34,006
Мэри?

651
01:41:35,507 --> 01:41:37,426
Мари, менин атым сенсиң
дээрлик таанылгыс.

652
01:41:38,219 --> 01:41:40,638
Булар меники кийимдер
бул мырза берди.

653
01:41:40,638 --> 01:41:42,264
Бизде болгону бир мүнөт бар.

654
01:41:46,268 --> 01:41:48,062
Акчаны алып келген жоксуңбу?

655
01:41:48,312 --> 01:41:50,773
Бул мүмкүн эмес
Мага жок дегенде беш күн керек

656
01:41:50,773 --> 01:41:52,149
мындай сумманы чогултуу.

657
01:41:52,149 --> 01:41:54,735
Анан бизди өлтүрөт.
Ал азыр бизди анын көз алдында.

658
01:41:55,069 --> 01:41:56,403
Бул керек
жинди бол.

659
01:41:58,322 --> 01:42:04,912
Мына, ага биринчи муну бер
Анын бизге ишенишине көңүл буруңуз.

660
01:42:08,374 --> 01:42:12,670
Мен азыр кетишим керек. Мен сени чакырып жатам
галереяда же үйдө.

661
01:42:14,171 --> 01:42:16,173
мен чалып жатам. Кетишим керек.

662
01:42:18,050 --> 01:42:20,803
Биздин экинчи жана акыркы
Жолугушуу эртең болот.

663
01:42:21,470 --> 01:42:24,265
Акчасыз келсең,
ал мени да, сени да өлтүрөт.

664
01:43:13,689 --> 01:43:17,276
France Soir, Le Figaro жана
Немис жана англис гезиттери.

665
01:43:17,776 --> 01:43:19,903
Ал өзү чечти
полиция менен эмес

666
01:43:19,903 --> 01:43:21,822
жана гезиттер
Туташуу топтому.

667
01:43:21,822 --> 01:43:24,033
Мен сага ишенбейм. Эмне үчүн
ал акчасыз келдиби?

668
01:43:24,033 --> 01:43:26,285
Ал сөзсүз эртең менен болот.

669
01:43:26,785 --> 01:43:29,455
Биз муну көрөбүз. Унутуу
жок, мен баарын угуп жатам.

670
01:43:29,621 --> 01:43:33,459
Бир туура эмес сөз менен атып салам.
Киоск бар, кетели.

671
01:43:56,523 --> 01:44:03,322
Он жана 40, 50, 50 жана 50, 100.

672
01:44:20,255 --> 01:44:21,840
Le Figaro.

673
01:44:24,885 --> 01:44:27,930
Мага баш макалаларды окуңуз
биринчи бет.

674
01:44:29,723 --> 01:44:32,226
Конституция, стабилдүүлүк 20 жыл.

675
01:44:32,434 --> 01:44:36,230
Бешинчинин негиздөөчүлөрүнүн айрымдары
Республика Елисейге келишти.

676
01:44:36,855 --> 01:44:40,359
- Телефон акысынын чатагы
- Болбоду, баары жакшы.

677
01:44:40,359 --> 01:44:42,403
Немис гезити.
Мунун баары жөн эле куру сөз.

678
01:44:42,945 --> 01:44:44,696
Frankfurter Allgemeine.

679
01:46:31,428 --> 01:46:33,847
Людовик XIV Версаль.

680
01:46:37,142 --> 01:46:38,560
Жакшы, эмне?

681
01:46:43,023 --> 01:46:45,776
Бул жерде экөөбүз биринчи кылалы
жана өткөн түндү өткөр.

682
01:46:47,694 --> 01:46:49,238
Бул жерде бизде тынчтык.

683
01:46:52,950 --> 01:46:54,993
Сена бизди коргойт
арткы жана алдыңкы.

684
01:46:56,495 --> 01:46:58,497
Бизге эч нерсе болбойт.

685
01:47:09,633 --> 01:47:11,176
Жана эртең

686
01:47:12,344 --> 01:47:13,345
акча.

687
01:47:14,596 --> 01:47:16,265
Же сенин кезегиң, макулбу?

688
01:47:27,693 --> 01:47:28,652
Өзүңдү чечин.

689
01:47:30,571 --> 01:47:31,530
Go!

690
01:47:42,332 --> 01:47:45,794
Шымыңды чеч.
Мен шымыңды чеч дедим.

691
01:48:01,727 --> 01:48:03,270
Тезирээк, кел.

692
01:48:08,734 --> 01:48:10,152
көйнөк.

693
01:48:12,571 --> 01:48:14,281
Мынчалык ыңгайсыз болбо.

694
01:48:21,288 --> 01:48:22,331
Муну кой.

695
01:48:30,547 --> 01:48:32,716
Ал эми азыр сот балык уулоо,
кет, бар, бар.

696
01:48:43,602 --> 01:48:44,895
Эми бул.

697
01:48:57,824 --> 01:49:01,870
Биз азыр аны ашыкча кылып жатабыз.
Бул сизге жагабы?

698
01:49:03,205 --> 01:49:06,458
Каршылык жок.
Эй, мен күчтүүмүн.

699
01:49:07,918 --> 01:49:09,753
Ойлонбойсузбу
мен күчтүүмүн?

700
01:50:16,278 --> 01:50:17,863
- Цезарь!
- Тынч!

701
01:50:18,405 --> 01:50:22,159
- Бул биздин ит Цезарь.
- Аны бул жакка ким алып келди?

702
01:50:22,909 --> 01:50:24,619
Мен эмес, эч ким.

703
01:50:26,580 --> 01:50:30,167
-Балким ал акчаны алып келет?
- Мойнуңуздагы 500 миллион?

704
01:50:30,167 --> 01:50:32,461
Балким, ал үчүн бирөө бар
Мойнуна алмаз байланган

705
01:50:32,461 --> 01:50:33,837
Тынч бол.

706
01:51:30,435 --> 01:51:31,561
Цезарь!

707
01:51:36,983 --> 01:51:39,444
Цезарь! Менин Цезарым!

708
01:52:17,399 --> 01:52:18,358
Marie!

709
01:52:21,069 --> 01:52:22,195
Marie!

710
01:52:39,004 --> 01:52:40,714
Жок, Мари!

711
01:53:02,652 --> 01:53:04,279
Marie!


